Abstract: The paper takes into account the role assigned to legislator’s intention by the Italian constitutional Court. It is shown how, through an analysis of the interpretative criteria of ‘respect to the living law’s norm’ and ‘interpretation in accordance with constitution’, as well as through their contrast with the case law about authentic interpretation, it works out that the role of legislator’s intention –from the perspective of its actuality– must be seen as a central one.
Resumen: El artículo toma en consideración el papel que la Corte constitucional italiana asigna a la intención del legislador. Se pone de manifiesto cómo, a través del análisis de los criterios interpretativos del “respeto a la norma de derecho vivo” y de la “interpretación conforme a Constitución”, así como de su contraste con la jurisprudencia relativa a la interpretación auténtica, resulta que el puesto de la intención del legislador, (desde la perspectiva de su actualidad), debe considerarse central.
Sumario: 1. LAS TEORÍAS DE LA INTERPRETACIÓN JURÍDICA Y EL PROBLEMA DE LA ACTUALIDAD DEL ENTENDER1: HACIA UNA DEVALUACIÓN DE LA INTENCIÓN SUBJETIVA DEL LEGISLADOR
2. LA CONTRIBUCIÓN DE LA JUSTICIA CONSTITUCIONAL AL DESARROLLO DE LAS TEORÍAS DEVALUATIVAS DE LA INTENCIÓN SUBJETIVA DEL LEGISLADOR
3. EL FUNDAMENTO ARGUMENTATIVO DE LA DOCTRINA DE LA
INTERPRETACIÓN CONFORME A LA CONSTITUCIÓN: LA PROGRESIVA
SUPERACIÓN DE LA DISTINCIÓN ENTRE ORDEN NORMATIVO LEGAL Y ORDEN POLÍTICO CONSTITUCIONAL
4. LA DOCTRINA DEL DERECHO VIVO EN RELACIÓN CON LA DOCTRINA DE LA INTERPRETACIÓN CONFORME: LA RECUPERACIÓN DE LA DISTINCIÓN ENTRE ORDEN LEGAL Y ORDEN CONSTITUCIONAL. SU FUNDAMENTO ARGUMENTATIVO
5. EL PUESTO DEL LEGISLADOR EN LA ESFERA DE LA LEGALIDAD
LEGAL. INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA Y DERECHO VIVO
6. CONCLUSIONES. LA INTENCIÓN DEL LEGISLADOR VIVO: UNA
SOLUCIÓN DÚCTIL96 AL PROBLEMA DE LA ACTUALIDAD DEL
ENTENDER
Comentarios: Este artículo forma parte de la Revista Derechos y Libertades. Número 21. Junio 2009.
Versión impresa disponible www.dykinson.com Libros de Derechos y Libertades
Otros artículos disponibles de la obra Derechos y Libertades. Número 21
