Resumen: Marshall McLuhan ya advirtió en 1961 en La galaxia de Gutenberg,
Origen Planeta que los medios de comunicación electrónicos
estaban creando una ‘aldea global’1. Cuarenta años
más tarde, desde perspectivas de estudio diferentes, voces diversas
están confirmando esa nueva realidad. Por ejemplo, Flores
Vivar y Miguel Arruti (2001:27)2 han constatado que “en los
albores de las nuevas comunicaciones digitales, la sociedad se
[está convirtiendo] realmente en una pequeña aldea. El concepto
de distancia, o de lejanía, no tiene razón de ser en esta
nueva sociedad. El medio Internet nos permite acercarnos en
cuestión de nanosegundos o microsegundos a sitios y lugares
virtuales y recabar información que antes sólo se lograba con
gran esfuerzo. Internet crece cada vez más y el mundo analógico
se hace cada vez más pequeño, convirtiéndose en una aldea
digital, en una sociedad informatizada”. Estamos, pues, asistiendo
a la consolidación de una nueva época en la historia de
la humanidad conocida bajo calificativos tan distintos como
era ‘informática’, ‘digital’, ‘electrónica’, ‘virtual’, ‘computarizada’,
cuyo protagonista es la ‘Web’: la mayor Red mundial de ordenadores
de libre acceso para todo el que disponga de los instrumentos
mínimos necesarios para conectarse a ella.
Sumario: 1. INTRODUCCIÓN
2. LA GLOBALIZACIÓN Y LAS LENGUAS
2.1. “Siempre la lengua fue compañera del imperio”
2.2. El «tyrannosaurus rex» de las lenguas
2.3. ¿Existe el inglés de la globalización?
2.4. ¿Por qué se produce la globalización?
3. ¿QUÉ CONSECUENCIAS HA ACARREADO LA
GLOBALIZACIÓN PARA LAS LENGUAS?
3.1. Unilingüismo contra ‘babelismo’
3.2. Algunos rasgos definitorios de la lengua globalizada
(o virtual)
4. ¿QUÉ NOS DEPARAN MÁS ALLÁ LAS FRONTERAS DE
LA LENGUA?
4.1. Una sociedad Influida por la lengua globalizada
4.2. El Influjo del contacto entre lenguas
5. CONCLUSIÓN
Comentarios: Este artículo forma parte de la obra “Creación neológica y la sociedad de la imaginación” con el ISBN 978-84-9849-184-5. Publicado por Dykinson en 2008.
