|
| Consideraciones sobre el lenguaje jurídico actual |
| Cazorla Prieto, Luis María |
ISBN/ISSN:
Edicion:
Año:2008
Páginas:331-354
Precio:Gratis
Tamaño:200.54 Kbytes
|
Resumen:
A. Arranquemos de una afirmación capital: por mucho que parte de las circunstancias sociales que prevalecen en la actualidad tiendan a desfigurar el lenguaje jurídico con pretensión última, inconfesada pero latente, de diluirlo, mezclarlo hasta perder todo rasgo identificativo respecto al lenguaje común, por mucho que la corriente actual de la sociedad favorezca estos extremos, el lenguaje jurídico para cumplir su misión debe seguir siendo un lenguaje especial con los andamiajes precisos para sustentar su condición científica. Como señala el profesor Olivencia: “El lenguaje vulgar será más accesible para la mayoría de los ciudadanos; pero, desde luego, no es el más adecuado a la precisión y a la seguridad que exige la formalización del Derecho. Sacrificar los «tecnicismos», lejos de facilitar la comprensión del lenguaje jurídico, inducirá a equívocos y a errores, a recepciones deformadas del mensaje y a falsos entendimientos. El Derecho ha de escribirse en su lengua propia y con propiedad en el lenguaje. Su terminología especializada no cabe reducirla a lenguaje vulgar; el Derecho es de todos, pero su cultivo exige una profesionalización de la que no cabe prescindir”. |
Sumario:
1. EL PUNTO DE PARTIDA: EL MANTENIMIENTO EN TODO CASO DE LA PROPIA ENTIDAD DEL LENGUAJE JURÍDICO
2. LAS REGLAS PROPIAS DE UN LENGUAJE JURÍDICO RESPETUOSO CON SU PROPIA ENTIDAD Y CONSONANTE CON LOS REQUERIMIENTOS DE LA SOCIEDAD DE NUESTROS DÍAS
2.1. Hacia un lenguaje jurídico más sencillo y llano
2.2. Hacia un lenguaje jurídico más conciso
2.3. Hacia un lenguaje jurídico preciso y matizado
2.4. Hacia un lenguaje jurídico carente de extranjerismos
2.5. Hacia un lenguaje jurídico menos oficinesco
2.6. Hacia un lenguaje jurídico más respetuoso con las reglas del hablar y escribir correctamente
3. LA FEMINIZACIÓN DEL LENGUAJE JURÍDICO ¿MODA PASAJERA O TENDENCIA PERMANENTE?
4. EL LENGUAJE JURÍDICO EN LA TRANSMISIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS
4.1. Planteamiento
4.2. Su desarrollo en el campo jurídico
|
Comentarios:
Este artículo forma parte de la obra “Estudios en Homenaje al Profesor Gregorio Peces-Barba. Vol. II. Teoría y Metodología del Derecho” publicado en 2008 por la editorial Dykinson con el ISBN 978-84-9849-240-8. |
